Services de traduction
Des traductions de qualité pour votre activité à l’international
Lorsque vous développez votre entreprise à l’international, soigner sa communication multilingue est primordial. Pour cela, faire appel à un traducteur natif et spécialisé dans votre secteur d’activité optimise vos chances de réussite. En effet, vous pourrez obtenir un livrable de haute qualité, parfaitement adapté à votre public cible et ses spécificités professionnelles et/ou culturelles.
Traducteur freelance natif et diplômé, je suis à votre disposition pour toutes prestations de traduction en tchèque de ou vers le français. J’interviens dans des délais rapides et dans le plus strict respect de vos contraintes techniques (traduction assermentée ou libre) et de délais.
Vous avez besoin d’un devis pour votre projet ? N’hésitez pas à me contacter afin de recevoir une proposition adaptée à vos besoins dans l’heure suivant votre demande.
Traduction juridique
Je traduis tous documents relatifs au domaine du droit : statuts, contrats, actes, jugements, conditions générales, délibérés, publications légales.
Traduction marketing
Traduction de vos supports de communication : flyers, brochures, prospectus, communiqués de presse, newsletters, communication interne ou externe.
Localisation de site internet
Traduction de votre site internet, vitrine ou e-Commerce, optimisée pour le SEO : pages web, fiches produits, articles de blog, mentions légales, CGV.
Traduction technique
Nomenclatures, fiches produits, catalogues spécialisés, manuels d’utilisation, notices, guides d’utilisation et autres documents techniques.
Comptez sur l’expertise d’un traducteur expérimenté et spécialisé
Bien plus qu’une simple transcription d’une langue à une autre, la traduction est un art. L’art d’adapter tous vos documents à un public précis afin de conserver le style et le sens de votre propos initial. Depuis 2014, j’accompagne particuliers et entreprises dans leur communication entre la République Tchèque et la France. J’y réalise de nombreuses traductions quelle que soit le domaine. En particulier dans le secteur juridique, marketing, financier, médical mais aussi digital.
Il est important que votre destinataire étranger lise le document en pensant que celui-ci a été rédigé dans sa langue maternelle. Toute trace de traduction en tchèque se doit donc d’être totalement imperceptible. Vous êtes à la recherche d’un professionnel pour votre projet ? N’hésitez pas à me contacter.